DünyaEn romantik sözcük ‘amour’

En romantik sözcük ‘amour’

13.02.2010 - 01:01 | Son Güncellenme:

Sevgililer Günü öncesinde İngiltere’deki tercüme şirketi Today Translations tarafından 320 dil bilimcisine yapılan ankette, Fransızca “aşk” anlamına gelen “amour” kelimesi en romantik sözcük seçildi

En romantik sözcük ‘amour’

Ankette, İtalyancada aynı anlama gelen “amore” ikinci olurken, hem İtalyanca hem de İspanyolca “çok güzel” demek olan “bellissima” üçüncü sırada yer aldı.
En romantik dil sıralamasında ise İtalyanca birinci, Fransızca ikinci, İspanyolca ve İngilizce üçüncü oldu.
“Seni seviyorum” sözünün kulağa en az romantik gelen versiyonunun hangi dilde olduğu sorusuna ise dil bilimciler Japonca yanıtını verdi. Japoncada, “Seni seviyorum” “watakuşi-wa anata-wo ai şimasu” şeklinde söyleniyor. Bu sıralamada “rydw i’n dy garu di” şeklindeki Galce söz öbeği ikinci olurken, “Uzay Yolu” dizisinde konuşulan hayali dil Klingon’daki “qaparha” üçüncü oldu.