Matmazel ‘resmen’ kalktı
23.02.2012 - 02:30 | Son Güncellenme:
Almanya’da ‘matmazel’ anlamında kullanılan “fraulein” kelimesi 1972 yılında kaldırılmıştı. 1983 yılında Fransa’da Kadın Hakları Bakanlığı yapan Yvette Roudy de ‘matmazel’ kelimesinin iki cinsiyet arasında ayrımcılık yarattığını dile getirmişti.
Fransa’da feminist grupların baskısı üzerine ‘matmazel’ kelimesi resmi yazışmalardan kaldırıldı. Artık yazışmalarda evlenmemiş kadınlar için kullanılan ‘matmazel’ ünvanı yerine geçmişte sadece evlenmiş kadınlar için kullanılan ‘madam’ ünvanı yer alacak. Başbakanlığın bakanlıklara ve valiliklere gönderdiği genelgede, matmazel dışında ‘genç kızlık soyadı’ ve ‘eşinin soyadı’ gibi ifadelerin de kullanılmayacağı belirtildi. Kadınlar için ‘madam’, erkekler için de ‘mösyö’ dışında hiçbir ifade yer almayacağı açıklandı. Genelgede, “devletin tüm yönetim birimleri ‘matmazel’i hitap kelimesi olarak kullanmamaya dikkat etsin” cümlesi yer aldı. Şimdi resmi daireler stoklar tükenene kadar üzerlerinde ‘matmazel’ kelimesi bulunan belgeleri kullanabilecek. Ancak stoklar tükendiğinde üzerlerinde sadece ‘madam’ yazılı belgeler kullanılacak. Feministlerin sıradaki talebi ise ‘matmazel’in özel işyerleri ve kurumların belgelerinde de yer almaması.
Fransa’da ‘matmazel’ kelimesinin kaldırılması ilk kez 1972’de gündeme gelmişti. Feminist gruplar kelimenin kaldırılması için yaptıkları baskıya geçen yıl hız vermiş, ‘ayrımcılık’ olarak niteledikleri ‘matmazel’ kelimesine karşı gösteriler düzenlemişti.
