Dublaj
Son dakika dublaj haberleri ile ilgili Milliyet'e eklenen tüm haberler bu sayfada yer almaktadır. Geçmişte yaşanan dublaj gelişmeleri, bugün yaşanan en flaş gelişmeler ve çok daha fazlası sürekli güncel olan dublaj haber sayfamızda...
Dublaj
haber başlıkları altta listelenmiştir. Son dakika haberleri de dahil olmak üzere şu ana kadar eklenen toplam 548 dublaj haberi bulunmuştur.
Sinema sektöründe yapay zekayla üretim, kültürlerarası köprü kuruyorUtrecht Üniversitesi'nden Prof Dr. Payal Arora, "Önümüzdeki beş ila on yıl içinde, yapay zekanın en büyük etkisinin yerelleştirilmiş hikaye anlatımını mümkün kılması olacağını düşünüyorum. Yalnızca küresel ana akım izleyiciler için değil, belirli topluluklar için yerel dillerde, lehçelerde ve kültürel bağlamlarda üretilmiş daha fazla film ve dizi göreceğiz" derken Londra Ekonomi Okulu'ndan Prof. Dr. Nick Couldry, "Bu (yapay zeka teknolojileri), sinema ve televizyon da dahil olmak üzere yaratıcı endüstriler için bir dönüm noktası" ifadelerini kullanıyor.
9.08.2026Teknoloji
Cem Avnayim kimdir, kaç yaşında ve nerelidir? Cem Avnayim, The Traitors Türkiye'nin kadrosunda!Cem Avnayim, The Traitors Türkiye'nin kadrosunda yer aldı. Bu akşam Kanal D ekranlarında izleyicisi ile buluşacak reality showun dikkat çeken isimlerinden biri olan oyuncu Cem Avnayim ile ilgili aramalar hız kazandı. Peki, Cem Avnayim kimdir, kaç yaşında ve nerelidir?
26.03.2026Cadde
Eğitimde tepki çeken video akımıMEB’in öğrenci videoları konusundaki fenomen öğretmenlere uyarılarına rağmen bazı öğretmenler, çocukları sosyal medya akımlarında kullanmaya devam ediyor.
17.03.2026Gündem
Akasya Durağı setinde 'tokat' krizi! Melek Baykal ateş püskürdüUsta oyuncu Melek Baykal, "Akasya Durağı" dizisinde rol arkadaşı Zeynep Dörtkardeşler'e tokat attığı yönündeki iddialara ateş püskürdü.
3.03.2026Cadde
Yeniden başlayacağı yalanlanmıştı: Akasya Durağı'nın yayınlanacağı tarih belli olduTürk televizyonunun sevilen yapımlarından Akasya Durağı için geri sayım başladı. Yeni kadro ve karakter detaylarının önümüzdeki günlerde netleşmesi bekleniyor.
23.02.2026Cadde
Türk sinemasının usta ismi Ali Tutal hayatını kaybetti"Güneşi Gördüm", "Bereketli Topraklar Üstünde" ve "Hükümet Kadın"ın aralarında olduğu birçok yapımda rol alan oyuncu Ali Tutal, 76 yaşında hayatını kaybetti.
22.02.2026Cadde
Youtube dublaj özelliği herkes için aktif oldu: Nasıl açılır?YouTube, yapay zeka ile çalışan otomatik dublaj sistemini tüm kullanıcılara açtı. 27 dili destekleyen özellik, yeni ses ve dudak senkronizasyonu geliştirmeleriyle birlikte küresel içerik erişimini daha da kolaylaştırmayı hedefliyor.
6.02.2026Teknoloji
Ali Tutal'dan üzücü haber! Yoğun bakım sonrası entübe edildiBirçok dizide rol alan usta oyuncu Ali Tutal, geçirdiği beyin kanaması sonrası kaldırıldığı hastanede entübe edildi. Yoğun bakımdaki 76 yaşındaki oyuncunun sağlık durumunun ciddiyetini koruduğu öğrenildi.
27.01.2026Cadde
Türkiye turizm tanıtımında yapay zeka dönemi! Antalya, Pıece Of Art 9 dilde yayındaTürkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajansı (TGA), turizm tanıtımında yapay zeka destekli iletişim ve dil uyarlama süreçlerini içeren yeni bir çalışmayı hayata geçirdi.
7.01.2026Haberler
Türkiye turizm tanıtımında yapay zeka dönemi! Antalya, Pıece Of Art 9 dilde yayındaTürkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajansı (TGA), turizm tanıtımında yapay zeka destekli iletişim ve dil uyarlama süreçlerini içeren yeni bir çalışmayı hayata geçirdi.
7.01.2026Kültür Sanat
Derya Baykal: Ortaoyuncuların yaşaması çok kıymetliKariyeri boyunca Ferhan Şensoy, Adile Naşit, Ayşen Gruda ve Şener Şen gibi Türk sinema ve tiyatrosunun önde gelen isimleriyle rol alan, önemli yapımlarda seslendirme yapan, televizyon programları hazırlayıp sunan Derya Baykal, "Orta Oyuncular, Şahları da Vururlar'ı yeniden sahneye koydular. Bütün bunları babalarından öğrendikleri tiyatro aşkıyla, o disiplinle ve o şevkle yapıyorlar. Bu da çok hoşuma gidiyor. O tiyatronun bina olarak, manen de Ortaoyuncular olarak da yaşaması çok kıymetli bir şey." dedi.
13.11.2025Cadde
Z kuşağının tele-darbesiZ kuşağının cep telefonunu konuşma sırasında kulaklarına götürmediği, hoparlörden bağırmayı veya kulaklık kullanmayı tercih ettiği ortaya çıktı.
13.10.2025Gündem
YouTube içerik üreticileri için yeni yapay zeka araçlarını duyurduYouTube, içerik üreticilere yönelik düzenlediği etkinlikte birçok yeni özelliğini duyurdu. Bunların büyük kısmı yapay zeka tabanlı araçlardan oluşuyor ve video hazırlama sürecini hızlandırmayı hedefliyor.
18.09.2025Teknoloji
YouTube dublaj özelliği tüm içerik üreticilerine açılıyorYouTube, iki yıldır test ettiği çok dilli dublaj özelliğini kademeli olarak tüm içerik üreticilere açtığını duyurdu. Yeni özellikle birlikte milyonlarca YouTuber’ın, videolarına farklı dillerde dublaj ekleyerek küresel kitlelere çok daha kolay ulaşabilmesi hedefleniyor. Kademeli sürecin önümüzdeki haftalarda tamamlanması bekleniyor.
11.09.2025Teknoloji
Çinli filme İngilizce dublajOscar ödüllü oyuncu Michelle Yeoh, Çin yapımı gişe rekortmeni animasyon filmi “Ne Zha 2”nin İngilizce dublajında Ne Zha’nın annesi Lady Yin’i seslendirdi.
19.08.2025Kültür Sanat
Hindistan’da yapay zekâ isyanı2023’te Hollywood’daki greve konu olan, sanatçıların yapay zekâya karşı korunması meselesi şimdi Hindistan’ın gündeminde.
9.08.2025Kültür Sanat
7 yıl önce öldürülmüştü: Hayata döndürüldü, röportaj bile yapıldı!ABD'deki bir silahlı saldırıda 7 yıl önce öldürülen genç, hayata döndürüldü ve kendisiyle röportaj bile yapıldı. İşte detaylar…
5.08.2025Dünya
'Savunma sanayii için özel amaçlı çip tasarlayacağız'Sophgo Türkiye Genel Müdürü Kemal Sucak, Cett Teknoloji’nin hedeflerini Milliyet’e anlattı. Sophgo Türkiye Genel Müdürü Kemal Sucak, “Cett Teknoloji ile Milli üretim hattı için başlangıç seviyesi bir çip üretim tesisi kurmak. Üniversite sanayi işbirlikleriyle çip tasarım mühendisliği programlarını artırmak ve savunma sanayii için özel amaçlı çip tasarımlarına ve başlangıç düzeyi üretimine odaklanmak istiyoruz” dedi.
20.07.2025Ekonomi
Kimliği belirsiz felçli Rus gence 10 yıl annelik yaptı! Oscar’a Türkiye’den yürek yakan adayAntalya'da 10 yıl boyunca kimliği belirsiz felçli Rus gence gönüllü olarak annelik yapan Gülsüm Kabadayı'nın yaşam öyküsü, "Bi Umut" filmiyle beyaz perdeye aktarılıyor. Antalya ve Moskova'da çekimleri süren film, Oscar hedefiyle hazırlanıyor.
11.05.2025Haberler
Kimliği belirsiz felçli Rus gence 10 yıl annelik yaptı! Oscar’a Türkiye’den yürek yakan adayAntalya'da 10 yıl boyunca kimliği belirsiz felçli Rus gence gönüllü olarak annelik yapan Gülsüm Kabadayı'nın yaşam öyküsü, "Bi Umut" filmiyle beyaz perdeye aktarılıyor. Antalya ve Moskova'da çekimleri süren film, Oscar hedefiyle hazırlanıyor.
11.05.2025Gündem
Eurovision şampiyonu Nemo, O Ses Türkiye finalisti Funda Kayacık’ı Instagram'da takibe aldıO Ses Türkiye'de yarı final heyecanı coşkusu sosyal medyada gündem oldu. Finalist isimlerden Funda Kayacık'ın Eurovision şampiyonu Nemo'nun The Code şarkısını söylemesi büyük beğeni topladı. Ünlü şarkıcı Nemo, genç yarışmacıyı Instagram'da takip etmeye başladı.
7.05.2025Cadde
Bir gece yarısı telefonuna mesajlar gelmeye başadı: Sabah sanki yeni bir dünyaya uyandımTrabzon'a gazeteci Tuncay Hacıfettahoğlu’nun, haber röportajı görüntüleri kimliği belirsiz kişilerce yapay zeka teknolojisiyle yeniden seslendirilerek sahte ilaç reklamına dönüştürüldü. ‘Emekli doktor köyde dua alıyor’ başlığıyla sosyal medyada paylaşılan görüntülere aldanarak sözde ilaçtan yaklaşık bin TL ödeyerek sipariş edenler dolandırıldı.
24.04.2025Haberler
Bir gece yarısı telefonuna mesajlar gelmeye başladı: Sabah sanki yeni bir dünyaya uyandımHer şey Tuncay Hacıfettahoğlu’nun, bir gece yarısı telefonuna mesajlar gelmesiyle başladı. Bu mesajları peş peşe gelen telefon aramaları takip etti. Gelen çağrılar yüzünden telefonunun kilitlendiğini ve cevap veremez hale geldiğini anlatan Hacıfettahoğlu; "Başta ciddiye almadım ama diğer sabah sanki yeni bir dünyaya uyandım" dedi.
25.04.2025Gündem
Melodram seven toplumlar Türk yapımlarını tercih ediyorTÜİK’in açıkladığı verilere göre Türk dizi ve film sektörü 2024’te 602 milyon dolar ihracat seviyesine ulaştı. Peki, 150’yi aşkın ülkede 800 milyon insanın izlediği yapımlarda hangi diziler hangi ülkelerin favorileri? Akademisyenler Prof. Dr. Ayşe Naz Bulamur ve Doç. Dr. Pınar Aslan’la konuştuk.
19.04.2025Pazar
602 milyon dolar dizi-film ihracatıTürkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre 2024 yılında dizi ve film sektöründe 602 milyon dolar seviyesinde ihracata ulaşıldı.
1.04.2025Ekonomi