Fikrimin İnce Gülü ve Sarı Mercedes

“Yönetmenin o adla çevirmiş olduğu bir film hukuken mevcut değildir. Sarı Mercedes denilen film benim ‘Fikrimin İnce Gülü’ adlı romanımdan yapılmadır.” Ağaoğlu yapımcının özellikle filmin adı konusunda anlaşmaya uymadığını aralarında bu konuda ciddi sorunlar da yaşandığını anlatıyor.

Kaynaklarda öyle
Röportajı yapan arkadaşımız Güliz Arslan gönderdiği açıklamada şöyle diyor: Benim ulaştığım kaynaklarda ve yönetmenin bana ilettiği dokümanlarda filmin adı “Sarı Mercedes” olarak geçiyor. Tunç Bey de söyleşi sırasında filminden bu isimle bahsetti. Bu söyleşi Tunç Okan’ın yeni filmi “Umut Üzümleri” ile sinemaya dönüşüne odaklanıyor. Okan’ın görüşmemiz sırasında eski filmleriyle ilgili bir demeci olmadı, dolayısıyla yazıda bu konudan bahsetmekten özellikle kaçınmış da değilim. Yine de Adalet Ağaoğlu’nun üzülmesine sebebiyet verdiysem bundan ancak benim de üzüntü duyacağımı belirtmek isterim.

Okan’ın açıklaması
Tunç Okan Okur Temsilcisi’ne Adalet Ağaoğlu’nın iddalarıyla ilgili romanın film hakları üzerine olan anlaşmayı gönderdi. Okan şöyle diyor: “1984 yılında benimle değil, Evren Film AŞ ile yapılmış hak devir anlaşmasının 4 nolu maddesine göre, Adalet Hanım yapımcıya filmin adını romandan başka koyma hakkını bizzat kendisi vermiştir : ‘Evren Film AŞÖ çekilecek filmin adını Fikrimin İnce Gülü’nden başka koyabilir. Ayriyeten de filmin Türkiye hakları da hiçbir zaman bana ait olmamıştır. Sayın Adalet Ağaoğlu yazarlığına saygı duyduğum önemli bir romancımızdır. Ama kendisi 20 yıldır neredeydi?
Ombudsman Görüşü: Röportaj iki taraf arasında anlaşmazlığa neden olan Sarı Mercedes filmini konu almıyor. Dolayısıyla yazar ve yönetmen arasında isim hakkından kaynaklanan sorun gazeteyi değil, tarafları ilgilendirmekte. Ancak yazar Ağaoğlu’nun iddiasına ve Okan’ın açıklamasına yer vermeyi uygun bulduk.