Tanrı tek, Tanrı yüceO doğmaz ve doğurmazKimse O'na denk olamaz..."İHLAS Suresi'nin Behçet Kemal Çağlar kaleminden bu Türkçe anlatımı nasıl da güzeldir.Kuran-ı Kerim'in yarısı, Atatürk'ün isteğiyle Çağlar tarafından Türkçeleştirilmişti.Ne yazık ki, Atatürk'ün ölümü nedeniyle tamamlanamadı.Aşağıda Çağlar'dan başka sureler de yansıtacağım...Ama önce nedenini açayım...2 yıldönümü Laiklik ilkesinin Anayasa'ya girişinin 70. yıldönümü ile, yaşamını Atatürk ilkelerine ve laisizme adamış Cemal Kutay'ın birinci ölüm yıldönümü örtüştü.Cumhurbaşkanı Sezer bu bağlamda bir yazılı açıklama yaparak, "Laiklik tanımı, Anayasa'da ve Anayasa Mahkemesi kararlarında açıkça yapılmıştır, 'yeniden tanımlanmalı' gibi yaklaşımların Anayasa'yla bağdaşmayacağı" mesajını verdi. Bu mesajın adresi belli.Laikliğin tanımının yeniden yapılmasını isteyenler, asıl gerekçeyi Atatürk'ün bıraktığı izlerde bulabilirler. "Söyle ki, gündüz gece Merhum Cemal Kutay, bilge bir Atatürkçüydü.Onun ilkelerini savunan ve anlatan raflar dolusu kitapları yayımlandı.Ama...Bana göre en güzeli, "ATATÜRK VE TÜRKÇE İBADET"tir.Atatürk, Anayasa'ya "laik devlet" ilkesini koymakla yetinmemiş, bunu toplumun içselleştirmesini de amaçlamıştır.Şöyle ki...Önce "İslamın yüce kitabını okuyanların onu anlamaları gerektiğini" söyleyerek "mealen Türkçe Kuran-ı Kerim"i yayımlatmıştır.Ancak...Donuk, kuru bir ifadenin yeterli olmayacağını görmüştür.Kuran'ın içindeki ilahi musikiyi yansıtacak şiir diliyle Türkçe Kuran-ı Kerim'i yazmakla, büyük şair Behçet Kemal Çağlar'ı görevlendirmiştir.Böylece okuyanların anlam aydınlanmasıyla kalmayarak Çağlar'ın şiir diliyle yüreklerinin de ısınmasını hedeflemiştir. Türkçe ibadet İşte Çağlar'ın kaleminden LEYL Suresi:"Bir kul ki yardımseverBir kul ki Hakk'ı tanır,Yüreği bu sayede arınır, aydınlanır Karşılık beklemedenİyilik yapar her sabahİşte böyle kulundan razıdır elbet Allah."Gerçekten güzel değil mi?..Atatürk, bununla da yetinmedi.Bu sureleri, Fahire Fersan ve Refik Fersan adlı sanatçılara okuttu. Onlara taş plaklar doldurttu.Ülkeye dağıttırdı.Molla kafalıların Atatürk'ten "din" ve "laiklik" konusunda da öğrenecekleri çok şey var.Atatürk'ün bu girişimi tamamlansaydı, aydınlanarak çağdaşlaşma süreci devam etseydi, belki de hâlâ laikliği tartışıyor olmayacaktık. Çağlar'dan LEYL Suresi KENDİNİ YAKTI Bir Ermeni yurttaş, yakın tarihe ışık tutan bir hatırlatma yaptı...7 Ağustos 1982'de ASALA terör örgütü Esenboğa Havaalanı'na bir saldırı düzenlemişti.8 yurttaşımız yaşamını yitirmişti, 72 kişi de yaralanmıştı.Bu rezil saldırıdan 4 gün sonra Ermeni asıllı Türk yurttaşı Artin Penik, Taksim Meydanı'na çıkıp kendini ateşe vermişti.Amacı, ASALA'nın bu kanlı saldırısını protesto etmekti.Kendini ateşe veren Penik, ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılmıştı. 15 Ağustos'ta yaşamını yitirmişti.Toprağı bol olsun.Tarihten bir acılı yaprak olarak kayıt düşüyorum. gunericivaoglu@milliyet.com.tr
