Sen kızımı o yüzüyle tanıdın ve sevdin.Bu yüzü nedeniyle evlenmek istiyorsun.Oysa...Onun da her Yunanlı gibi, Bizans genlerinden ikinci yüzü de var.Bizanstan alınan, kaypak, güvenilmez, arkadan vurabilen karakterin yansıdığı ikinci yüzünü de tanımalısın.Evlenmeye ondan sonra karar vermelisin."Gerçekçi bir itiraf mı?Elbette itiraf değil.Kitabın yazarı Louis de Bernieresin "Yunanlı için" "saptaması" kalemiyle yarattığı roman kahramanı doktora söylettikleridir. Yüzbaşı Corellinin Mandolini adlı kitapta, kasaba doktoru, kızı için, ona âşık İtalyan subaya, şu tanımı yapar: Yunanlının iki yüzü vardır. Birincisi, Eski Yunanın kültür, etik, sanat yüceliklerini taşıyan genlerle oluşmuştur. 2004 Yunanistanın yılı..Avrupa Milli Takımlar Şampiyonluğu kupasını kazandı.Büyük sükse...Ardından, Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yapacak.Dünya, Yunanistana odaklanacak.Kadim Yunan medeniyetinin mirasçıları olarak görülen Yunanlılar, zaten küresel bir sempatiye sahipler.Bunu daha da derinleştirmiş olacaklar.Yunanistan, Osmanlı yönetiminden kurtulduğundan bu yana - belki de - "en pırıltılı" yılını yaşıyor.ABnin tam üyesi olarak Avrupa Milli Takımlar Şampiyonluğu ve Olimpiyatları ilk vatanına geri getirmek bir bakıma "Yunan uygarlığının reenkarnasyonu"dur. (yeniden doğuşu)Küresel alkışın odağı olmakta.Olimpiyat Meşalesi simgesinde, Yunanistan ikonası 5 kıtada elden ele taşınıyor, ışıltıları insanlığın gözbebeklerine yansıyor.Dünya, Yunanistanı "birinci yüzüyle" görüyor.Türkiyede de öyle görülmekte. Reenkarnasyon Ama...Daha birkaç yıl önce Yunanistanın, "Aponun sığınma üssü" olduğu, Aponun konuk edildiği bir Afrika ülkesindeki Yunan Büyükelçiliğinden koparılıp alındığı unutulmamalı.Orada Yunanlının "ikinci yüzü" vardı.Bizansın, "kaypak, güvenilmez, arkadan vuran" karakter kalıtımı öne çıkmıştı.Acaba, bir mucize mi oldu?.. Mitolojik bir rüzgar esti ve o ikinci karakteri aldı, bir daha Yunan Yarımadasına dönmemek üzere uzaya mı fırlattı? Ya Bizans yüzü! Türkiye, ABden tarih almak eşiğindeyken, Yunanistanın bu denli ağırlık kazanması kaygı verici mi?Karar oluşurken Yunanlının "ikinci yüzü" ortaya çıkacaksa, - ne yazık ki - etkinliği çok daha fazla olabilir.Almanyanın başını çektiği olumlu karar sürecine taş koyarken, sesi daha güçlü çıkar.Kendisini "Türkiyeye tarih verilmesine taraftar" gösterip, ABnin yeni üyesi Kıbrıs Rum Yönetimine "veto kartı" oynatmak Bizans tarzıdır.Buna karşılık...Belki...Kazandığı ağırlığın ruhsal tatmini ile "birinci yüzü" ön alabilir.Bizans genleri bastırabilir.Ayrıca...Türkiyeyi AB içine almanın, doğu sınırını güvenceye kavuşturmanın, Türkiye ile bir dizi sorunu AB potasında eritmenin "gerçekçi politika" olduğu da açıktır.Yunanistanın Avrupa Şampiyonluğunu kutluyorum.Olimpiyatları da izlemek büyük keyfim olacak.Ama...İçimdeki kuşkuyu aşabilmiş değilim..........."YÜZBAŞI CORELLİNİN MANDOLİNİ"Yazan: Louis de Bernieres. Yapı Kredi Yayınları / Edebiyat Dizisi / 2000 g.civaoglu@milliyet.com.tr AB eşiğinde
