Twitter’ın kuşu olanı biteni Türkçe’ye çevirecek

Sanal alemin parlayan yıldızı Twitter, yabancı dil ile mesaj yazan (‘Tweet’ atan) kullanıcıları yerel dille takip etmek için hazırladığı çeviri hizmetini Türkçe, Rusça ve Endenozya dillerinde başlatıyor. Ardından Portekizce gelecek.
Çoklu dil desteği üzerine bir süreden bu yana çalışma yürüten Twitter, bu hizmeti başlatacağını Barselona’daki Dünya GSM Kongresi’nde duyurdu. Bu servisle Türkiye’deki 3 milyona yakın Twitter kullanıcısı ilk etapta İngilizce ileti giren yabancı kullancıları, Türkçe dil desteğiyle kolaylıkla takip edebilecek. Tüm dünyada 200 milyon kullanıcısı olan, günde 130 miyon mesajın döndüğü Twitter’ın CEO’su Dick Costolo, yakında başlatacakları çeviri servisiyle birlikte kullancı sayısında büyük artış hedeflediklerinin altını çizdi. Costolo, Twitter kullanıcılarının yüzde 40’ının mobil cihazlardan mesaj gönderdiğini, yüzde 50’sinin birden fazla cihaz üzerinden mesajlarını paylaştığını bildirdi. Costolo, ‘Twitter’ı Google veya Facebook alıyor’ haberlerinin gerçeği yansıtmadığını belirterek, “Bunlar sadece söylenti” dedi.

Mısır, Tunus bakışı
Mısır ve Tunus olaylarında adı sürekli öne çıkan sosyal medya sitelerinden biri de Twitter olmuştu. Bu konuyu yorumlayan Costolo, “Mısır, Tunus gibi ülkelerde platform olarak kullanıcılara önemli destek olduk. Kesintisiz iletişim alanında öne çıktık. Arapça ve diğer dillerde de destek vermek istiyoruz.”

Deutsche Telekom’un, Turkcell Europe’tan hisse alımı masada
Turkcell Genel Müdürü Süreyya Ciliv, Deutsche Telekom’un, Almanya’da faaliyet gösteren mobil sanal şebeke operatörü (MVNO) Turkcell Europe’ta hisse almasına açık olduklarını söyledi.
Ciliv, Reuters’a yaptığı açıklamada, “Deutsche Telekom’un Turkcell Europe’tan hisse almasını görüştük, ancak şirket faaliyetlerine başlayana kadar beklemek istedik. Böyle bir olasılık var, biz buna açığız” dedi.
Turkcell, Deutsche Telekom’un şebekesini kullanarak Almanya’da yaşayan Türklere 3G hizmetleri sunmayı planlıyor. Ciliv, söz konusu hizmetin nisanda devreye gireceğini söyledi.Turkcell benzer bir iş modelini, Türkiye ile akrabalık ilişkileri bulunan nüfuslara sahip diğer ülkelerde de kullanmayı değerlendiriyor.

Suriye’de şebeke alabilir
Suriye’deki üçüncü GSM operatör lisansı ihalesi ile ilgilenmediklerini belirten Ciliv, bunun yerine kurulu bir şebekeyi alabileceklerini belirtti
Bu arada, Borsa Yatırımcıları Derneği (BORYAD) Turkcell’in ilk genel kurul toplantısında kendi adayını bağımsız üye adayı olarak teklif edeceğini açıkladı.

Avea Ar-Ge’yi girişimcilere açtı
Cep telefonu operatörü Avea, 25 milyon dolara kurduğu, bu yıl 35 milyon lira bütçesi olan Ümraniye’deki Ar-Ge merkezini, başlattığı yeni bir platformla girişimcilere açtı. Barselona’da düzenlenen toplantıda “AveaLabs Kuluçka Merkezi” adlı oluşumu paylaşan Avea CEO’su Erkan Akdemir yaratıcı girişimcileri destekleyeceklerini, projelerini beğenirse onlarla ortak olacaklarını açıkladı.

‘Ticari kaygımız yok’
Akdemir, “Kuluçka Merkezi’nde teknoloji tabanlı yeni işletmelerle işini yeni kurmuş ve büyümek isteyen girişimcilere, Avea’nın şebekesine ve test laboratuvarlarına erişim, Avea’nın teknik bilgi birikiminden yararlanma gibi teknolojik imkanların yanı sıra ofis alanı, idari ve hukuksal konularda destek alma, eğitim programlarından yararlanma ve Avea satış kanallarına kolay ulaşım gibi olanaklar da sunacağız ” dedi.
AveaLabs’te bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe şirket kurmak, işlerini büyütmek isteyen girişimcilere altyapı ve pazarlama kanallarını açarak yenilikçiliği ve ekonomik gelişmeyi teşvik edeceklerini kaydeden Akdemir, “Ticari bir kaygımız yok. Bunu bir sosyal sorumluluk projesi olarak görüyoruz” dedi.
Akdemir, bu girişimin operatör tarafında bu anlamda bir ilk olduğunu bildirdi.

Yarı Mısırlı CEO’dan ‘laik demokrasi’ vurgusu
Toplantıya katılan Türk Telekom Gubu CEO’su Hakam Kanafani yarı Mısırlı olduğunu belirtirken, Mısır ’daki olaylarda Türk bayrağının dalgalanmasının kendisini çok duygulandırdığını söyledi. Türkiye ’deki yönetim sisteminin artık ABD, İngiltere, Fransa sistemleri gibi dünyada konuşulduğunu kaydeden Kanafani, “Bugünlerde Türkiye’deki laik demokrasi dünyada çok etkili ve çok konuşuluyor” dedi.