Kitaplık

CELÂL ÜSTER İÇİN

Aslı Uluşahin
Can Yayınları / 12.50 lira

Bugüne dek James Joyce, D.H. Lawrence, George Orwell, Iris Murdoch, Maurice Sendak, Roald Dahl, Jorge Luis Borges ve Mario Vargas Llosa’nın aralarında olduğu dünya edebiyatının önemli isimlerini Türkçeye kazandıran gazeteci ve çevirmen Üster’in Uluşahin ile yaptığı söyleşi ve tercüme hayatı kitapta geniş yer buluyor.

AMİRANIN KIZI

Yarvant Sırmakeşhanlıyan
Çev: Tomas Terziyan / Aras Yayıncılık / 32 lira

“Amira’nın Kızı” ilk basımından 116 yıl sonra Türkçe olarak yayımlandı. 19. yüzyıl sonu İstanbul’undan türlü tipleme ve karakterler romanda adeta bir resmigeçide duruyor.

MÜSTESNA SÖZLÜK

John Llyod, Douglas Adams
Çev: Seçkin Erdi / 12 lira

Douglas Adams ve John Llyod’ın sürekli karşılaştığımız ve tanımlanmamış durumları ilginç ve muzip şehir isimleriyle birleştirdiği bu sözlük, Babylon sözlükleri arasında da yer alıyor.

YILANLAR, GÜNDOĞUMLARI VE SHAKESPEARE

Gordon H. Orians
Çev: Aysun Babacan / Metis Yayıncılık / 27.50 lira

Evrim biyoloğu Orians, geçmişin hâlâ bizimle olan ‘hayaletlerinin’ izini sürüyor ve estetik zevklerimizin, damak tadımızın, korkularımızın ve zaaflarımızın kökenlerine evrimsel mercekten bakıyor.