Sultan Süleyman'ın Moskva kuşatması

Rusya’da yayınlanmaya başladığından bu yana izlenme rekorları kıran Muhteşem Yüzyıl dizisini yayınlayan Rus Domashniy televizyon kanalı Moskova’nın her tarafını dizinin yeni sezon tanıtım afişleri ile donattı.
Moskova’nın en işlek caddelerinde yürüyen herkes, yaklaşık bir aydır mutlaka bir şekilde Rusçası ’Velikolepnıy Vek’ olan Muhteşem Yüzyıl’ın afişi ile karşılaşıyor. Kanalın Genel Yayın Yönetmeni Natalya Bilan, billboardlar ile ilgili DHA’ya yaptığı açıklamada, “Biz Türk meslektaşlarımızdan çok uzun bir süre yeni sezonun serilerini bekledik ve küçük bir sürpriz yaparak Moskova’nın her tarafında billboardlara ‘Domashniy kanal sizi düşünüyor’ yazılı filmi tanıtıcı afişler astık.

Rusça şarkıya yorum
Amacımız onlara hem diziyi yayınlıyoruz hem de yeni sezonu merakla bekliyoruz mesajı vermekti” dedi. Hürrem karakterini canlandıran Meryem Uzerli’nin söylediği Rusça şarkı ve Rusça konuşması ile ilgili gülerek “Eh işte” yorumunu yapan Natalya Bilan, Türk dizileri çok profesyonel çekiliyor. Ancak bizim farklı yaşam tarzlarımız var. Bunun için Türk dizlerini seçerken çok dikkat ediyoruz. Modern Türk filmleri kesinlikle bizim tarzımız değil. Ancak tarihi filmleri izlemek isteriz. Bu diziyi seçerken çok reyting alacağını bekliyorduk. Muhteşem Yüzyıl’ı seçerken bunun çok kişi izleyeceğini biliyorduk.

Dublajı özel yapılıyor
Çünkü çok profesyonel çekilmiş olması, tarihi bir film olması ve dolayısı ile bizim Slav ırkını az da olsa anımsatıyor olması dikkatimizi çekti. Biz diziyi hafta sonu sanki bir hediye gibi verdik ve ilk sezonu verdiğimizde çok yüksek reyting yakaladık açıklamasını yaptı. Geçen sene dizinin 13. bölümünden sonra ara vermeleri konusunda yapılan spekülasyonlar ile ilgili de Natalya Bilan şunları söyledi:
“Çok detaylı bir anlaşmamız var ve bu anlaşmanın gereklerini yerine getirip imzalamak uzun süre aldı. Ayrıca diziler hazır değildi. Çünkü biz dizileri alt yazıyla ve ya tek bir kişinin sesi ile tercüme şeklinde değil çok itinalı bir şekilde özel dublaj yapıyoruz. Haliyle bu da zaman alıyor. Söylentilerdeki gibi ortada politik bir şey yok artı dizi de zaten politik bir dizi değil.”