Avrupalı olmak için

Avrupalı olmak için
Haftaya yabancı dille başladık, yabancı dille bitirelim. Bir haftalık İngiltere gezisi sırasında bir kez daha gördük ki, dil öğrenmek hele hele artık bir dünya dili haline gelen İngilizceyi öğrenmek kesinlikle gerekli. Gezdiğimiz kursların çoğunda, özellikle az öğrenci kapasiteli ve kısa süreli olanlarda başta Alman, Fransız ve İspanyollar olmak üzere Avrupalılar vardı. Anlaşılan o ki, yabancı dil eğitimi sadece bizde sorun değil...
Amerikalılar gibi İngilizlerin çoğunun da ana dilleri dışında yabancı bir dillerinin olmadığını ve bu konuda rahatsızlık hissettiklerini de hemen belirtelim.
İngiltere'deki Ceran Dil Okulu'nun sahibi Choma ailesinin 10, 12 yaşlarında iki çocukları vardı. Favori yabancı dillerini sordum. İspanyolca olduğunu ve bu işi okulda öğrenmenin zor oluduğunu söylediler. Çaresi ne sorusuna ise çocukları yaz aylarında İspanya'ya göndereceğiz oldu...
Aslına bakarsanız sorunlar dünyanın her yanında aynı. Kiminde az, kiminde çok. Hep eleştirdiğimiz okulda dayak konusu, geçen hafta İngiltere'nin de tartıştığı önemli eğitim problemlerinden biriydi...

Türkiye'ye gelen öğretmenler Türkiye'deki okulların yabancı öğretmen sorununu hep biliyoruz. Öğretmenlikle hiç ilgisi olmayanlar, öğretmen olarak gelip sınıfa giriyorlar. Kurslarda da, kolejlerde de durum farklı değil. Bir ara TIR şöförleri bile gelip derslere girmişti. Gerçi son zamanlarda özel kurslar ve özel okullar derneği, bu konuda ayrı ayrı duyarlılıklarını dile getirdiler ama, yabancı ülkelerde öğretmenlik yapmanın da ayrı kuralları varmış. Meğerse İngilizce öğretmeni de olsa, herkesin yabancı bir ülkeye gidip dil öğretmesi kolay değilmiş.
Bu konuda uzmanların söyledikleri şöyle:
Mutlaka üniversite mezunu olmalı. İkinci bir dil konuşmalı. Başka bir ülkede yaşamış olmalı. Yabancılara İngilizce öğretme konusunda formasyonu bulunmalı. Yabancılara dil öğreten bir okulda staj görmeli...
Bu özelliklerden kaçı Türkiye'deki yabancı öğretmenlerde var? İşte o tartışılır. Bize gelenlerin çoğu tatil ya da macera peşinde...

Ne zaman yurtdışına gidilmeli? Yabancı dil konusunda belli bir düzeye gelmeyenlere kesinlikle yurtdışı tavsiye edilmiyor. Okul temsilcileri, temel bilgileri ülkelerinde almadan gelenlerin pek başarılı olamadıklarını ısrarla vurguluyorlar.
Bizde genel kanı yurtdışına gitmeden olmuyor şeklinde. Türkiye'de alınabilecek temel eğitimi, İngiltere ya da başka bir ülkede almak hem çok pahalı hem de gereksiz. Uzmanların bu konudaki önerisi: Yurtdışına gidilmeden önce kalabalık ve haftada birkaç saatlik kurslar yerine, birkaç ay boyunca hemen her gün özel ders alınması yönünde.

Hangi İngilizce? İngilizce konusunda sık sık sorulan sorulardan birisi de Amerikan İngilizcesi mi, yoksa İngiliz İngilizcesi mi şeklinde. Amerikalılara göre kendi dilleri formalitelerden uzak ve daha rahat. İngilizlere göre ise İnilizce deyince tartışmasız kendi dilleri akla gelmeli. Bu konudaki tercihinizi kullanım alanına göre belirlemenizde yarar var...
Özetin özeti: Yabancı dil konusunda atılacak her adım dikkat ve titizlik gerektiriyor. 2001'in Avrupa Konseyi'nce Diller Yılı olarak ilan edilmesi, umarız bu konuların tartışılmasını sağlar. Yoksa Avrupa Birliği'ne girmek parmak hesabıyla olmuyor. Ortak dillerin ve ortak kütürün oluşturulması, onlardan çok bizim sorunumuz...