Ecevit muradına erdi

Hint kültürüne ilgisi bilinen Başbakan, "61 yılık özlemim" dediği Hindistan ziyaretini başlattı.


Başbakan Bülent Ecevit, “çocukluğundan beri bir türlü gerçekleştiremediğim hayalim" dediği 61 yıllık özlemine, Hindistan ziyaretiyle kavuştu. Dışişleri Bakanlığı, Ecevit’i Keşmir Sorunu konusunda uyardı.
Başbakan Ecevit, eşi Rahşan Ecevit, Devlet bakanları Edip Safter Gaydalı ve Abdulhaluk Çay, Dışişleri Bakanı İsmail Cem, Kültür Bakanı İstemihan Talay, bazı milletvekilleri ve işadamları ile geldiği Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’de görkemli törenle karşılandı. Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda bugün düzenlenecek resmi karşılama töreninin ardından Ecevit, barışçı düşüncenin temsilcisi, Hindistan’ın bağımsızlık kahramanı Mahatma Gandi’nin Anıtı’na çelenk koyacak.
Cumhurbaşkanı, Başbakan ve diğer üst düzey siyaset ve devlet temsilcileriyle görüşecek olan Ecevit’in dış gezilerinde görülmeyen bir ilki de gerçekleştirecek. Ecevit, ulusal gazetelerin yazı işleri müdürlerini kabul edecek.
Gezisinin ikinci gününde Hindistan’ın mistik havasını olanca güzelliği ile yansıtan Agra kentinde, Taj Mahal’i gezecek. Ecevit, gezisinin son gününde Tagore okulu ve müzesini ziyaret etmek için Santineketan’a gidecek. Ecevit özlemini “Benim de bir türlü gerçekleştiremediğim hayalim, bir gün Hindistan’a gidebilirsem Tagore’un okulunu ve Shantineketan’ı ziyaret edebilmek" sözleriyle dile getirmişti.

Keşmir uyarısı

Dışişleri Bakanlığı, gezi öncesinde, Ecevit’e, Türkiye’nin Keşmir sorununda Pakistan’a verdiği destek ve Hindistan’ın Kıbrıs konusundaki olumsuz tavrı nedeniyle ilişkilerin istenilen düzeyde gelişmediğini; iki ülke arasında zaman zaman karşılıklı hasmane tutum içerisine girildiğini bilgi notu olarak iletti.
Ecevit’e iletilen uyarı notunda, “Hindistan ile ikili ilişkilerimizin Pakistan ile olan geleneksel ilişkilerimize gölge düşürmediği ölçüde her alanda gelişme ihtiyacı kendisini hissettirmiştir" ifadesine de yer verildi. Hindistan ile ilişkilerin Özal döneminde gelişmeye başladığının vurgulandığı notta, bu süreçte Hindistan’ın da Kıbrıs konusunda daha ılımlı bir tutum izlemeye özen gösterdiğine dikkat çekildi.
Ecevit, Türkiye’nin, sorunun iki ülke arasındaki doğrudan görüşmeler ile çözümlenmesinden yana olduğunu dile getirecek.

Kanayan yara

KeŞmİr Sorunu, 1948 yılından beri Birleşmiş Milletler’in gündeminde yer alıyor. Müslüman Keşmir halkının Hindistan ile bütünleşmeye karşı çıkması nedeniyle biri 1947, diğeri 1965’de olmak üzere iki savaş yaşandı. Üçte ikisi Hindistan, kalan kısmı Pakistan topraklarında yer alan Keşmir’i Hindistan kendi topraklarının ayrılmaz bir parçası sayarken, Pakistan Keşmir’in geleceğinin BM Güvenlik Konseyi kararları çerçevesinde kendi halkı tarafından yapılacak bir referandum ile belirlenmesini savunuyor. Pakistan’ın sorunu ulusulararası zeminlere taşımasını engelemeye çalışan Hindistan, BM Genel Sekreteri ve ABD’li yetkililer dahil, üçüncü tarafların iyi niyet girişimlerini reddediyor.

Tagore’la 14 yaşında tanıştı

BaŞbakan Ecevit, Hint Edebiyatı ile ilk olarak 14 yaşındayken tanıştı. Babasının elinde gördüğü Rabindranath Tagore’un “Bahçevan" adlı kitabını okuyan Ecevit’in dünyaya bakışı bir anda değişti ve Hint Felsefesi’nin büyüsüne kapıldı. Ardından Tagore’un “Postane" adlı piyesini okuyan Ecevit, Hint kültürüne daha da yakınlaştı. Hint kültürüyle yakından ilgilenen Ecevit, 1946’da Londra Büyükelçiliği’nin basın ateşeliğinde mahalli katip olarak çalışırken, Bengalce ve Sanskritçe öğrenmek için London School Of Oriental and African Studies’de ders almaya başladı. Ecevit, “Gitanjali" ve “Bhagavat - Gita" adlı Hint eserlerini Türkçeye kazandırdı. Ecevit, Tagore’un Gitanjali eserini ve Hint felsefesine hayranlığını şu cümlelerle ifade etti:
“16 yaşında, lise birinci sınıf öğrencisiyken Gitanjali’yi çevirdim. Bu çeviriyi yapmak bana çok büyük zevk ve mutluluk verdi. Onun şiirlerinde adeta bizim mutasavvuflarımızından izler gördüm. Bu şekilde evvela Tagore ile tanışmış oldum. Tagore bende Hint edebiyatına ve felsefesine ilgi uyandırdı. Bu şekilde Tagore ve Hindistan serüvenim başlamış oldu.

Doğaya aşık şair

Hindistan’ın dünyaca ünlü şair, yazar ve filozofu Rabindranath Tagore’un insan, doğa ve Tanrı sevgisi Başbakan Ecevit’i de etkiledi. Soylu bir ailenin 14 çocuğundan biri olan Tagore, 1861’de Shantineketan’da doğdu. Şiirlerinde panteist bir din anlayışını ve doğa sevgisini öne çıkaran Tagore, 1913’de Nobel ödülü aldı. 1915 yılında İngiltere kendisine “sir" unvanı verdiyse de Tagore bu unvanı reddetti.
Tagore doğduğu topraklarda 1941’de öldü.