TÜRK Dil Kurumu’nun (TDK), internet sitesi üzerinden verdiği sözlük hizmetinde bazı kelimelerin sözlük anlamlarının yanı sıra argo anlamlarını da birlikte vermesi dikkat çekiyor.
Haber Türk'ten Aykan Çufaoğlu'nun haberine göre hiçbir uyarı yapılmadan verilen argo anlamlar tartışma yarattı.
Sözlüğün içeriği hakkında bilgi veren TDK Sözlük Uzmanı Betül Eyövge Yılmaz, Türk diline girmiş yazılı eserlerde ve gündelik hayatta kullanılan kelimelerin sözlüğe eklendiğini bildirdi.Argo sözlerin de dilin bir parçası olduğuna işaret eden Yılmaz, herkesin argo bir kelimeyi ailesine ya da arkadaşına soramayacağını belirterek, bu nedenle sözlüğün aydınlatıcı bir yönü olduğuna dikkat çekti.
İşte sözlükte yer alan bazı kelimeler ve argo anlamları:
HAYAT KADINI: Para karşılığında erkeklerin cinsel zevklerine hizmet eden ve bu işi meslek edinen kadın, fahişe, o...pu, orta malı, kaldırım çiçeği, kaldırım süpürgesi, kaldırım yosması, sürtük.
LEZBİYEN: Kendi cinsinden kimselerle cinsel ilişkide bulunan kadın, ablacı, sevici.
JİGOLO: Geçimini yaşlı ve zengin kadından sağlayan genç, erkek sevgili, t..makçı.
PE...NK: Gizli ve yasal olmayan cinsel ilişki öncesinde aracılık eden kimse, dümbük, godoş, muhabbet tellalı, kavat, astik, dasnik.
MAL: Bir kimsenin, bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü, bayağı, aşağılık, kötü kimse, esrar, o...pu.
METRES: Evli bir erkekle nikahsız yaşayan kadın, kapama, kapatma, zamazingo
K.Ç: Kuyruk sokumu bölgesi, kaba et, popo, makat.
Daha önce de Türk Dil Kurumu’nun (TDK) internet sitesinde bulunan “Atasözü ve Deyimler Sözlüğü”nde yer alan bazı ifadeler tepki çektimişti. Her yaştan öğrencilerin ve yurttaşların kullanımına açık olan sözlükte argo deyimler ‘atasözü’ diye verilmişti.
Posta Gazetesi'nden Nedim Şener'in köşesinde dikkat çektiği olayda tepki çeken sözleri taşımıştı.
Örneğin “S.... et”, S..... gitmek” açık olarak verilirken bu ifadelere “deyim” denilmiş.
Açık g... herkes tükürürAnlamı: Utanç verici, iğrendirici davranışları herkes ayıplar, tiksinti ile karşılar.
Alışmadık g.... don durmazAnlamı: Bir kimse alışmadığı, sıkıcı bir duruma kendini kolay kolay uyduramaz, ondan bir an önce kurtulmaya çalışır
Değirmi yurt tutmaya değirmi g.. isterAnlamı: Bir yerde, bir işte tutunup başarı kazanabilmek için sebatla çalışmak gerektir.
Kedi g..... görmüş, “Yaram var” demişAnlamı: Bazı insanlar hiç olmayacak bir şeyi kendisine dert edinir.
