Geri Dön

Her kelimesi çocuklara

Dört yıllık suskunluğunu bozan Susanna Tamaro, son kitabı ‘Yanıtla Beni’de üç cocuğun acılı öyküsünü anlatıyor...

Her kelimesi çocuklara

Her kelimesi çocuklara

Dört yıllık suskunluğunu bozan Susanna Tamaro, son kitabı ‘Yanıtla Beni’de üç cocuğun acılı öyküsünü anlatıyor...

AYÇA ATİKOĞLU

Bir dağ köyünün tepesinde (Orvieto), eski bir köyün ağılının temeli üzerine inşa edilmiş büyük bir evde yaşıyor Susanna Tamaro.
Lüksten alabildiğine uzak ama güzel döşenmiş, geniş yatak odalı ve Türk hamamlı bir ev burası. Evin etrafı ise hayvanlar alemi: Atlar, keçiler, tavuklar, kırmızı balıklar için havuz bir de kurbağalar için durgun su var.
Tamaro’nun sekreteri Roberta ile birlikte oturduğu evin konukları genellikle köyün çocukları ve artık kızı gibi gördüğü Perulu Alesia. Ancak yazar ve çocuklar şimdilerde biraz ayrı düştüler. Çünkü "Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı kitabı ile tüm dünyada geniş bir okur kitlesi edinen Tamaro dört yıllık suskunluğunu bozdu ve yeni kitabının tanıtımı için piyasaya çıktı.

Şaha kalktı
Ancak Susanna Tamaro tanıtıma başlamadan önce beklenmedik bir şey yaptı; Cenevre’ye gitti ve Susanna Tamaro Foundation’u kurdu.
Bundan böyle yazarın İtalya ve tüm dünyadaki telif haklarının geliri vakıf aracılığı ile başta 3. Dünya ülkelerinin olmak üzere kimsesiz çocuk ve kadınlara aktarılacak. "Bu işlere girince bağışın çok çetrefilli bir iş olduğunu gördüm. O yüzden vakıf kurdum" diyor yazar.
Koşuyu kazanacağına kesin gözüyle bakıldığı için yayınevlerinden soylu at muamelesi gören Susanna’nın uzun suskunluğu herkesi şaşırtmış. Ancak İtalyan basınının nefreti, eleştirmenlerin hakareti ile birleşince genç kadının şaşmasında ve Vatikan’a koşmasında aslında şaşacak bir şey yok.
Sonra birden evini değiştirdi. Onu yayınevi izledi (artık Rizzoli’de) ve bir yılda yeni kitabı "Rispondini"yi teslim etti.
"Yanıtla Beni" 21 Ocak’ta İtalya ile birlikte birçok Avrupa ülkesinde yayımlandı (Türkiye’de önümüzdeki ay çıkacak).
"Neredeyse her gün yazdığım 40 - 50 sayfayı, çöpe atıyordum. Gece yazıp, sabah yok ediyordum" diye anlatan Susanna’nın beklediği ilham sonunda geliyor ve ortaya üç öykü çıkıyor. Ancak yazar, İtalyan basınına konularına dair hiçbir ipucu vermiyor: "İnsan acılarını anlatıyorum yine. Üç çocuğun başına gelen korkunç olayları" diyor.

Mutlu bir çocuktu
Yine Can Yayınları’dan, yine Eren Cendey’in çevirisi ile çıkacak kitabın içeriğini ben de çevirmenine soruyorum: "Kitaptakiler gerçekten mutsuz insanlar. Çocukların başına hep kötü şeyler geliyor. Ama çok okunaklı bir kitap. Yani konusu hüzünlü olabilir ama okunması zevkli" diyor Eren.
Çocukluk Tamaro’nun temel izleklerinden biri. Sanılanın aksine mutlu bir çocukluğu olmuş. Cesare Pavesi’nin akrabası olan yazarın tek sorunu imanlı bir çocuk olarak ateist bir çevrede büyümekmiş. Ancak İstanbul’daki uzun sohbetimizde dindar olmadığını, dindarlara ruhsallığa açık oldukları için seslendiğini söylemişti.

Azize olmam
Suzanna hakkında yazılan tüm spekülasyonlara rağmen azize olmamaya kararlı.
Tamerro’nun aşamadığı bir başka sorun da basın. İtalyan basını 43 yaşındaki bu yalnız kadının samimiyetine asla inanmadı ve yazarı hep - kasıntı - olmakla suçladı. Oysa İstanbul’daki ilk karşılaşmamızda beni neredeyse kucaklamış, by - pass geçiren babamı kast ederek (çevirmeninden duymuş) "Baban nasıl?" diye sormuştu. Ben de karşımda, et ve soğan dışında hiçbir şeyi küçümsemeyen, taranmamış saçları, tiftiklenmiş kazağı ile tanıdık, bildik bir new - age yaratığı bulmuştum.



YAŞAM























Şiddetli Sevgi: Flört Şiddeti | Av. Cansen Erdoğan anlatıyor“Ailene benimle birlikte olduğunu söyleyeceğim! Abine aramızdakileri anlatacağım! Gönderdiğin fotoğrafları İnternet’te yayınlayacağım! Okulda kimseyle konuşmayacaksın! Arkadaşlarınla görüşmeni istemiyorum! Oraya gidemezsin! Bensiz hele bir git, görürsün sen dünya kaç bucakmış…” Bu sözler tanıdık geldi mi? Av. Cansen Erdoğan flört şiddeti kavramını, hangi davranışların flört şiddeti kapsamına girdiğini ve flört şiddetinin ceza hukukundaki yerini Pembenar izleyicileri için anlattı.

Astroloji

KOÇ
BOĞA
İKİZLER
YENGEÇ
ASLAN
BAŞAK
TERAZİ
AKREP
YAY
OĞLAK
SAKA (KOVA)
BALIK
Bugün

Yakın çevrenizde gelişen olaylar gündeminizi etkileyebilir. Zihinsel mücadele gerektiren konularla ilgilenmek durumunda kalabilirsiniz. Öğle saatlerinde ilgilendiğiniz işlerinizde hata yapma riskiniz artabilir, dikkatli olmanızda fayda var. Bazı konularda elinizde olmayan nedenlerden dolayı bitişler olabilir. İçsel süreçler yaşayabilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Maddi kaynaklarınızla ilgili elinizde olmayan nedenlerden sıkışmalar yaşayabilirsiniz. Gizli kalmış konular gündeminizi meşgul edebilir. Öğle saatlerinde uğraştığınız işlerle ilgili net kararlar alamayabilirsiniz. İş hayatınızla ilgili mücadele etmeniz gereken konular meydana gelebilir. Gün içinde alacağınız destekleri iyi değerlendirin.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Kendinizle ilgili yeni başlangıçlar yapmak için mücadele vereceğiniz bir gündesiniz. Kişisel açıdan önem verdiğiniz konularla uğraşmak durumunda kalabilirsiniz. Elinizde olmayan nedenlerden dolayı kayıplar yaşayabilirsiniz. Kontrolünüzü elden bırakmayın. Öğle saatlerinde daha az risk taşıyan olaylara yönelebilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Bugün uğraştığınız konularda bilemediğiniz nedenlerden dolayı sonlanmalar olabilir. Üzerinde uzun zamandır çalıştığınız olaylarda çözülme meydana gelebilir. Bu durum kendi iç dünyanıza çekilmenize neden olabilir. Öğle saatlerinde olaylar daha bulanık hale gelebilir.  Zorlandığınız konularda mücadele etmek isteyebilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Gelecek beklentileriniz de gizli kalmış olaylardan dolayı sıkışmalar meydana gelebilir. Elinizde olmayan nedenlerden dolayı işlerinizi sonlandırmak zorunda kalabilirsiniz. Uğraştığınız işler öğle saatlerinde dağınıklık yaşayabilirsiniz. Sosyal konularla ilgilenmek ve kafanızı dağıtmak isteyebilirsiniz. Gençlerle ilgili konular gündeminizi meşgul edebilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

İş hayatınızda çözülmeler yaşayabilirsiniz. Uğraştığınız konularla ilgili feragat edebilirsiniz. Zorlanmalar yaşayacağınız konulara karşı dikkatli olmanızda fayda var. Üstlerinizle mücadele içine girebilirsiniz. Öğle saatlerinde kendinizi dağılmış hissedeceğiniz zamanlar var. İşlerinizde risk almak için uygun bir gün olmayabilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Kendi iç dünyanızda yeni ufuklara açılabilirsiniz. Yeni şeyler öğrenmek için hevesli bir gündesiniz. Uğraştığınız konularla ilgili bitişler ve sonlanmalar olabilir. Yaşadığınız olaylarla ilgili zorlanacağınız konular ön plana çıkabilir. Korku hissettiğiniz konularla yüzleşebilirsiniz. Sabırlı olmanız gereken zamanlar içindesiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Endişe duyduğunuz konular gündeminizi meşgul edebilir. Ortaklı para konularıyla ilgileneceğiniz zamanlar içindesiniz. Duygusal yönden bağlayıcı koşullar sizi rahatsız edebilir. Elinizde olmayan nedenlerden dolayı işlerinizde bitişler meydana gelebilir. Feragat etmeniz gereken konular oluşabilir. Gün içinde akışta kalmaya özen gösterin.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

İkili ilişkilerinizle ilgili bitişler meydana gelebilir. Eşinizle ilgili konularda sıkışmalar yaşayabilirsiniz. Öğle saatlerinde uğraştığınız işlerde hata yapma olasılığınız yüksek, dikkat göstermenizde fayda var. Gün içinde uyum ve denge arayışı içinde olabilirsiniz. Sizi uğraştırabilecek konulara karşı daha özenli davranmanız gerekebilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

İş hayatınızda elinizde olmayan nedenlerden dolayı kayıplar olabilir. Çalışma arkadaşlarınızla mücadele gerektiren durumlar yaşayabilirsiniz. Gün içinde sizi yoran yıpratan konulara karşı dikkatli olmanız gereken zamanlar var. Öğle saatlerinde dağıldığınızı hissedebilirsiniz. Sorumluluklarınızın üstesinden gelmekte zorlanabilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Bugün kendinizi ifade edeceğiniz işlere yönlenebilirsiniz. Bu konularda mücadele vereceğiniz zamanlar var. Uğraştığınız konularda bitişler olabilir.  Bu durum sizi kabullenmeye itebilir. Keyif aldığınız şeyler için harcamalar yapabilirsiniz. Gençlerle ilgili konular gündeminizi meşgul edebilir. Gün içinde hobilerinize zaman ayırmak size iyi gelecektir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Ailenizle ilgili gizli kalmış konular gündeminizi meşgul edebilir. Elinizde olmayan nedenlerden dolayı içsel süreçler yaşayabilirsiniz. Bu durum kendi iç dünyanıza dönmenize neden olabilir. Öğle saatinde yaşayacağınız dalgınlık sizi hatalara itebilir. Evinizle ilgili mücadele edeceğiniz durumlar sizi zorlayabilir. Akışta kalmaya özen gösterin.Devamını Oku

Devamını Oku
Hafta Hafta Gebelik

Gebeliğinizin kaçıncı haftasındasınız?

Günün Yazıları

İlginizi Çekebilecek Diğer Haberler

Sıradaki Haber

Türkiye’nin haber yaşam platformu Milliyet Dijital yenilendi!

Uygulama ile devam et, gündemi kaçırma!

Şimdi DeğilHemen Keşfet